Mit navn er Michael Westen.
Jeg var spion, indtil...
Du er blevet brændemærket. Sortlistet.
Er man brændemærket, har man ingenting.
Penge, kredit, intet på CV'et.
Man er fanget i den by, man er smidt i.
- Hvor er jeg? - Miami.
Man tager det arbejde, der falder for.
Man stoler på hvem, der end taler til dig.
En skydegal ekskæreste.
Skal vi pløkke dem?
En gammel ven, der engang stak en til FBI.
Spioner. De er nogle værre kællinger.
- Og familie. - Er det din mor?
Hvis man er desperat.
Nogen har brug for hjælp.
Og en spion, der var til rotterne, da du mødte ham.
Det er sådan, vi gør det, folkens.
Humlen er: Så længe man er mærket,
kommer man ingen vegne.
Tidligere i "Burn Notice":
Michael Westen, velkommen tilbage til CIA.
Din mission er strengt fortrolig.
Vi er ude efter lederen af et terrornetværk.
Jeg er ham, du har ventet på at møde.
Nu finder vi ud af, om du er den, du har givet dig ud for at være.
Jeg har gjort alt, I ville.
Det må da betyde noget.
Jeg fortæller jer alt, I vil vide.
Ja, det gør du.
Skal vi begynde?
Hvornår blev du rekrutteret af CIA?
- Hvem var din træningsofficer? - Tom Card.
Din karriere er præget...
af en ekstraordinær loyalitet.
Gamle loyaliteter dør aldrig,
og jeg må vide, at dine er fortid.
- Du skyder ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg er her. Og jeg har intet at skjule.
En mand uden hemmeligheder...
kan stole på sig selv.
Heldigvis er du sådan en mand.
Jeg hedder James.
Hvor er James Kendrick?
Er det hans efternavn? Kendrick?
Vil du vide, hvorfor jeg har siddet og rådnet...
på et sindssygehospital de sidste 15 år?
Fordi det svin anbragte mig der.
Dette nye aktiv er også Delta.
Peter Mallard.
Han var del af James' specialstyrker, indtil...
han forsvandt på samme tid som James.
Jeg elskede den mand, men han gjorde mit liv til et helvede.
Når man arbejder længe i skyggen,
må man lære at leve med uvished.
Den uvished, der opstår, når man forfølger noget, man ikke kan se.
Ofte er målet én, man ikke ved noget om.
Jeg ser blikket i dine øjne.
Ham James. Han går dig på.
- Det gør de alle. - Det ved jeg.
Du kender ikke deres planer.
Du ved ikke, hvor de vil være.
Du ved ikke, hvad de ved om dig.
Ved du, hvor langt James er villig til at gå?
- Det tror jeg, jeg ved. - Jeg tvivler.
Lidt efter lidt begynder uvisheden at nage dig.
Det påvirker dig lige meget hvor veltrænet, du er.
Hvad gjorde han?
Han dræbte dem alle.
Hele enheden.
Skar halsene over på dem, mens de sov.
Den virkelige kamp udkæmpes i dig selv...
for at holde tvivlen i skak.
Tror du, du kan stoppe ham?
Det kan ingen.
Når tiden så er inde til at tilintetgøre dit mål,
er du parat.
Kan jeg hjælpe jer?
James har bedt om, at du følger med os.
Hvad handler det her om?
Det kan vi ikke fortælle dig.
Vi må bede om din pistol og din telefon.
Vær så venlig.
Gå igennem dørene der.
Fortsæt lige frem.
Hej, Mike.
Fortæller du, hvad fanden der foregår?
Jeg ved det ikke, Sam.
Jeg var med din mor og Charlie, da de slæbte mig af sted.
Tog de også din telefon og pistol?
Ja, det gjorde de.
Okay, jeg siger bare, hvad vi alle tænker:
Hvad hvis James ikke vil tale?
Måske er det på tide at lave en flugtplan.
Hvis jeg kunne på fat på en af dem...
Vi er i undertal tre mod en.
Og hvis det her var en henrettelse,
var vi allerede døde.
Så vi skal bare stole på fyren?
Du må stole på mig, Sam.
Midas er på vej.
Alle enheder, Midas er på vej.
Alle udgange er sikrede.
James, hvad fanden foregår der?
Ud i det blå, beder du os om at dukke op her...
ingen kommunikation, intet varsel.
Jeg ville tale med jer.
Jeg beklager, hvis mine planer har gjort jer utrygge.
Sikkerhedsforanstaltninger. Kunne ikke undgås.
Du kunne have fortalt os, hvor vi kunne mødes.
Tja, en mand i min position holder ikke længe,
hvis han melder ud på forhånd, hvor han befinder sig.
Det forstår jeg, men hvad skal vi tro?
Jeg er ligeglad med, hvad I tror.
Kun jeres handlinger tæller. Og I har gjort det godt.
Så det her var en prøve?
Vi har måske ikke arbejdet sammen længe,
men du burde vide, at alt er en prøve, Michael.
Nu, min dame og herrer, vi har en masse på programmet.
I skal have tak for jeres forståelse.
Normalt gør jeg disse ting på en mere civiliseret måde.
Vi har brug for et hold i Miami med det samme.
Jer!
James, hvad handler det her om?
Er det et job?
Michael, at servere er et job.
At grave huller er et job.
Dette er mere end et job.
En mand skal likvideres inden for det næste døgn,
og jeg vil sikre, det ikke sker.
I skal beskytte ham.
Hans navn er Omar Hamed.
Han er en af de ledende reformatorer i Mellemøsten.
Han er den ledende reformator.
Han deltog blandt andet i Tripoli Fredsaftalen sidste år.
Denne Hamed, er han en af jeres?
Han aner ikke, at vi eksisterer. Men hvis han dør, bliver der krig.
Og en krig ville være imod vores interesser.
Lad mig præsentere jer for Ben Snyder, én af mine vigtigste mænd.
Han vil styre det her.
De er del af en libysk radikal gruppe med lokale forbindelser.
Sidste uge modtog de en forsendelse med maskinpistoler og en bil,
og ordren på at dræbe Hamed under en konference i centrum.
Ved han, han er forfulgt?
Desværre, nej...
Og vi kan ikke risikere at kompromittere vores kilder.
Så hvordan planlægger du at beskytte ham?
Ben.
Jeg har sørget for sikkerheden under konferencen,
og Westen og Axe vil stå for Hameds personlige sikkerhed.
Glenanne og Porter arbejder med mig fra sidelinjen.
Vi starter i morgen kl. 9.
Ben er vores ekspert i Mellemøsten.
Det er hans første operation.
Ingen grund til bekymring, Ben.
Er du klar til det her?
Ja, jeg har det fint.
Godt. Så lad os komme i gang.
Jeg går ud fra, I alle er enige.
Vi er enige.
Jeg ved ikke, hvem det er, du arbejder sammen med, Michael.
Men Charlie var der, da de kom efter Fiona.
- Det ved jeg, mor. Undskyld. - Det bliver værre.
Vil du høre det værste?
Vi skulle ikke have været her.
Jeg skulle have været til møde i Charlies børnehaveklasse.
Et møde, der forresten blev aflyst.
Dine folk sørgede for, mødet blev aflyst, så jeg ville være hjemme,
og så kom Fiona på besøg, som hun altid gør på torsdage.
Og de kunne bare hente hende lige her!
Hvad er det for nogen mennesker, Michael?
Der udnytter en 3-årig dreng.
Mor, det kan jeg ikke tale om.
Virkelig?
Nå, men det kommer du til.
Hvordan vidste de det?
Hvordan kendte de mine og Fionas planer?
Hvordan vidste de, hvornår de kunne ringe?
De holdt nok øje med jer.
Virkelig?
Og det er acceptabelt for dig?
Nej, men...
Det er bare, sådan det er lige nu.
Nogle gange bliver mennesker vant til de forkerte ting.
Det har jeg ikke råd til at gøre.
Ikke mere.
Jeg har Charlie.
Så bare glem det.
Det kan jeg ikke mere, Michael.
Du gør, hvad du må.
Og jeg gør, hvad jeg må.
Nogle siger, at demokrati er en vestlig idé,
som er uforenelig med mellemøstlige kulturer.
Sikkerhedsbranchen bruger en metode kaldet 'armlængde'.
Under er angreb må den, der er tættest på, beskytte klienten.
Er du tættest på angriberen, fokuserer du på truslen.
Én prøver at beskytte mod faren,
og den anden prøver at finde den.
Er personlig sikkerhed nødvendigt,
er noget allerede gået grueligt galt.
En god sikkerhedsforanstaltning stopper truslerne, før de kommer tæt på.
Med en kombination af iagttagere og computerteknologi til ansigtsgenkendelse,
samt elektronisk overvågningsudstyr,
er målet at opstøve forbryderne, før de slår til.
Vi er klar.
Og der findes ingen røde flag, hvad angår mobiltelefoner.
- Kan du få øje på noget, Westen? - Nej. Fri bane.
Plant frøene for evig fred.
Tak.
Han er på vej. Vi må være på mærkerne.
Godt, at se dig. Tak, fordi du kom.
- Dr. Hamed. - Hej.
Receptionen varer cirka en time.
Hvis I gerne vil have lidt at spise i mellemtiden...
Tak, men vi er okay.
Vær ikke bekymret for os.
Sig bare til. Vi er lige her.
Tak. Mange tak.
- Hvordan har du det? - Godt.
En skam. De forretter ser gode ud.
Så du krabbekagerne?
Lad os komme igennem det her.
Bare én time til, og jeg køber dig alle de krabbekager, du kan spise.
Bare for at advare dig. Det kan godt blive dyrt.
En lille melding.
Vi kan ikke få øje på snigskytter udenfor.
Ikke engang libyere.
Hold øjnene åbne. Mine informationer er troværdige.
De skal nok komme.
Jeg ved godt, det er noget tid siden, du har været i marken.
Sikkerhedsvagterne skræmte dem nok væk.
Ingen er kommet ind i to timer.
Det hele bør være ovre snart.
Hvornår får vi fri?
Hvornår er Hamed officielt i sikkerhed?
Når missionen er fuldført.
Vi skal bare få ham sikkert til lufthavnen,
og så vil sikkerhedsfolkene fra FN...
Hvad vil de? Snyder, er alt ok?
Jøsses, jeg tror, vi har fat i noget.
Noget? Noget hvad?
Kan du være lidt mere klar?
Giv mig et øjeblik!
Det er et krypteret opkald inde fra hotellet.
Kan du lokalisere signalet præcist?
Jeg kan triangulere tårnet ned til cirka 300 m.
Kan du se noget?
En masse kongresfolk, der taler i telefon.
Kunne være hvem som helst.
Sam, der.
- Hvor. - Lige foran dig.
Tjener med en øresnegl.
Han var også interesseret i vores fyr.
Han kunne sende instrukser om et mål.
Få Hamed til et sikkert område.
Undskyld mig. Jeg er ked af at afbryde.
Du må straks komme med mig.
- Hvad sker der? - Ingen tid til at forklare.
For din egen sikkerheds skyld.
Han løber, Sam. Få Hamed ud herfra med det samme.
Mit mål løber gennem vaskerummet...
mod elevatoren.
Jeg kan godt se ham. Han er på vej mod østudgangen.
Jeg er på vej.
Vi er på vej rundt på sydsiden.
Hvad sker der?
Fortæl mig, hvad der foregår.
Kommer nogen?
Ærlig talt. Jeg aner det ikke.
Nogen er ved at undersøge det.
I mellemtiden bør du holde dig tilbage og væk fra døren.
Rør dig ikke.
Skyd ikke. Det er ikke min skyld.
De tvang mig!
Tvang dig til hvad?
- Tvang dig til hvad? - Det kan jeg ikke sige.
Jeg kan ikke!
Ned!
Han er død.
Hvad er der galt?
Jeg kan... kan ikke... Jeg kan ikke få luft.
Hvad?
Du er brandvarm. Mike, vi har et problem.
Han er ikke rask.
Han har svært ved at få luft.
Hvordan det?
Det ved jeg ikke. Han har feber, og hans puls er svag.
Sam, har Hamed spist noget?
Tja, mad. Han fik en lille tallerken...
Mike, du mener ikke...
Krabbekagerne.
Tjeneren ringede ikke til morderen.
Han bekræftede mordet.
Hamed blev forgiftet.
Fandens også!
Lazaretter er midlertidige hospitaler,
der hvor som helst kan sættes op på en time.
Hvis du ikke har tid til at få en patient til en læge,
kan den slags hospitaler få lægen til dig.
Men der er stadig nogle skader,
som selv øjeblikkelig lægehjælp ikke kan løse.
Hans lever svigter.
Jeg gav ham betablokkere for at bremse giften,
men hans krop er ved at gå i chok.
Måske er det på tide, at få ham på et rigtigt hospital.
Nej, han vil være i for stor fare.
Det betyder ingenting.
Han blev givet en speciallavet gift, vi ikke kan omvende.
Vil I redde ham, må I finde modgiften.
Uden den, giver jeg ham maks. 24 timer.
Det er bare alle tiders.
Vi har en dag til at finde modgiften,
og vores eneste spor er ham den døde, der forgiftede ham.
Det er bedre end ingenting. Vi starter med det, vi ved om morderen.
Morderen?
Snyder, du så ham. Han var rædselsslagen.
Han genkendte end ikke libyerne, da de kom kørende.
Han var overflødig.
Lad os tage fat i samtlige af hans venner og familie her i Miami,
og finde hans kontakt til libyerne.
Vent et øjeblik. Vil du trække staklens familie ind i alt det her?
Hamed er døende. Har du en bedre idé?
En bedre idé end at afhøre en tjeners bedstemor?
Giv mig to sekunder. Så kommer jeg på en bedre idé.
Dette er ikke din beslutning.
- Måske er det. - Vent.
Hør, Fi og Jesse arbejder på det.
Lad os se, hvordan de klarer det, før vi slår hinanden ihjel.
Ok. Lad os gøre det.
Sam.
Halløj.
Jeg var lige på vej efter jer. Se her.
Vi undersøgte den dødes telefonopkald.
Sidste opkald, før vi så ham, var til en stripklub...
nede ved Miami-floden.
Så fyren kunne lide strippere. Hvad har det...
Vent nu lidt.
Stedet blev undersøgt seks gange...
for distribution af syntetiske stoffer til natklubber i Miami.
Ejerens navn er dr. Khalid Maziq.
Immigrationspolitiet har registreret ham som kemiingeniør fra Libyen.
Jeg vil vædde med, han står bag fremstillingen af giften.
Hvis vi er forsigtige,
kan vi måske få fat på modgiften.
Forsigtige? Hvad med at true ham med en pistol?
Snyder, han er narkohandler. Han er godt bevæbnet.
Hvis det udvikler sig til en skudveksling, kan du godt glemme at redde Hamed.
I må holde jer væk.
Fi, Jesse. Libyerne så ikke jer på hotellet.
Hvis I kunne slippe ind og få tid alene med Maziq,
klarer vi den måske.
Nu? Han bliver skræmt.
Vi får brug for en god grund til at tale med ham.
Hvad har I brug for?
Er man ikke vant til at blive overvåget,
er det langt værre at vide, at nogen holder øje med en, end at være uvidende.
Problemet er: Når nogen overvåger dig,
føles det, som om alle overvåger dig.
God eftermiddag, fru. Westen.
Hej.
- Sig hej, Charlie. - Hej.
Hej, Charlie.
Hej, Charlie. Vil du se et sært insekt, jeg har fundet?
Gå bare. Se insektet, min skat.
Farvel, Charlie.
Lad os se.
Fru Westen, er du ok?
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Har den varevogn bag mig været der et stykke tid?
Varevogn?
Hvilken?
Den...
Undskyld.
Jeg er nok bare lidt fraværende.
Hold øje med Charlie.
Selvfølgelig.
Om du er professionel eller civil,
er der i sidste ende kun én måde til at finde ud af,
om nogen overvåger dig eller ej.
Du må tage hen til et skjulested,
og se, om de følger efter.
Stop.
Hvorfor følger du efter mig?
Følger efter dig? Jeg går bare tur.
Går tur? I det her område?
I en gyde bag skraldespandene?
Du gør da det samme.
Jeg vil have svar.
Hvem er du? Hvad er du ude på?
Tal! Ellers skyder jeg.
Så må du vel bare skyde mig.
Der er mange grunde til, stripklubber er blevet almene mødesteder,
når det gælder en række kriminelle aktiviteter.
For det første er de åbne om dagen,
der er ingen vinduer, og der er for meget larm til lydovervågninger.
Man kan være i fred.
Mørke hjørner skabt, så man kan flirte med danserne,
virker også glimrende til hemmelige møder.
Og hvis du gør eller siger noget ulovligt,
vil alle andre nok være for distraherede til at lægge mærke til det.
Det er en vanskelig opgave.
Virkede nogen mistænkelige, da du gik ind?
Ingen lagde mærke til mig.
Det er fordi, du ikke er nøgen.
Forhåbentlig er der nyt om vores giftmorder.
Maziq har haft møder på sit kontor hele eftermiddagen.
Kan du se gruppen der i hjørnet?
Én efter en er de gået op for at snakke med ham.
De planlægger sikkert nogle politiske aktiviteter efter attentatet.
Jeg har holdt øje med dem, siden jeg kom for et par timer siden.
- Bevæbnede? - Ja. Ja.
Har set et par glocks og maskinpistoler.
Er du sikker på, det er en god idé at pågribe ham her?
Tja, han har kun én bodyguard med på kontoret.
Hvis vi kan få et møde, kan vi snuppe ham der.
Men med alt, der foregår,
ved jeg ikke, hvor villig han er til at lave en narkohandel med os.
Tja, Snyder og jeg har sørget for noget, der måske kan hjælpe.
Jeg troede bare, vi ville score en smule narko og lidt lette penge.
Det er tusind rene Ecstasy-piller og 100.000 dollars i kontanter.
Og det havde Snyder lige ved hånden?
De har et lagerhus. Et loppemarked for terrorister.
Jeg så ikke alt, men der var nogle militærkasser,
kineserne sikkert gerne have tilbage.
For slet ikke at nævne nogle ekstremt miljøskadelige symboler.
James kunne udrette seriøs skade, hvis han ville.
Tja, selvom jeg nyder den tanke,
kunne det være vores chance.
Der er han.
Lad os gøre det.
Når du er nødt til at komme uanmeldt, og når du må gøre det hurtigt,
får du ingen point for høflighed.
Det vigtigste er at opnå målets opmærksomhed.
Dr. Mahzik.
For det er lige meget, om de kan lide dig.
Det er Maziq. Hvem er du?
Så længe, de kan lide det, du fortæller dem.
Jeg hedder Demetrius. Det her er Janie.
Hør...
Vi har brug for én, der kan hjælpe os med et par forretningsmøder.
Rygtet siger, du kan hjælpe os.
Beklager. Jeg har for travlt i dag.
Det har du sikkert.
Du har travlt, jeg har travlt. Alle har travlt.
Det er en travl branche.
Måske hørte I mig ikke. Jeg har ikke tid i dag.
Jeg er uenig.
Jeg tror, du har tid til det her.
Hvad fanden laver du?
Jep! Jep!
De er på vej ud.
Så du vil gå glip af dit livs vigtigste handel?
Hvad taler du om?
Det reneste X i Miami. Mit produkt.
Og hvad har det med mig at gøre?
Ham, der lavede det til mig, fik sig selv sprængt i småstykker.
Vi har næsten 190 liter højkvalitets borhydrid,
der bare venter i en lastvogn uden et sted at blive behandlet.
Vi tilbyder dig 50 % efter udgifter.
Fint. Jeg tænker over det.
Jeg ved godt, at din tid er værdifuld.
Vil 100.000 være nok for en ti minutters samtale?
Nu?
Kom.
Følg mig.
Når først dit alias virker troværdigt,
er det vigtigt at kende dine grænser.
Jo mere kompleks og teknisk din identitet er,
des større chancer er der for, du bliver opdaget.
Lader du som om, du er ekspert i organisk kemi,
må du foretage dit træk så hurtigt som muligt.
Så den her borhydrid...
Er på vej nu.
Halløj, makker.
Giver du os lige et øjeblik?
Fint. Gå med jer.
Vis ham pengene, skatter.
Hvad fanden har I gang i?
Vi har et par spørgsmål til dig,
og du har bare at svare.
Hvem er I?
Omar Hameds venner. Husker du ham?
Cirka så høj, gråt hår. Du forgiftede ham.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Den er god med dig, Maziq.
Den mand, der forgiftede Hamed, ringede til dig lige efter.
Du lavede giften. Vi vil have modgiften.
I har brug for modgiften.
I skyder mig og hvad så?
Hvordan kan jeg så fortælle jer noget?
Dårligt træk!
Slet ikke.
Omar Hamed vil dø som den køter, han er.
Og det samme vil I.
Det holder ikke længe, Fi.
Det er slut.
Der er ti mænd på gangen.
Ingen anden vej ud.
Er du sikker?
Jesse, tag en stol.
Vinduet smadrer jo ikke sig selv.
Lort.
Afsted.
Undskyld mig.
- Kom nu. - Vent, jeg kan ikke svømme.
Så må du holde vejret.
Mine folk finder mig. De dræber jer.
Banen er klar. Men vi har ikke meget tid.
Desværre er han ikke særlig samarbejdsvillig.
Det må han blive.
Hamed vil dø på grund af det svin.
Hvor fanden er modgiften?
Der har du din modgift.
Nej, nej, nej. Snyder, tag det roligt.
Det gør jeg, når vi får nogle svar.
Vi kan ikke svigte ham, forstår du?
Det forstår jeg.
Vold løser ingenting.
Når han finder ud af, at hjælpen ikke er på vej,
bryder han sammen. Stol på mig.
Og hvad, hvis det ikke sker?
Så vælger vi en mere direkte metode.
Hvad laver du?
Injicerer ham med hans egen gift.
Jeg sprøjtede det direkte ind i dine årer, Maziq.
Det vil ramme dig hårdere og hurtigere end Hamed.
Hvis du vil leve,
må du hellere vise os, hvor modgiften er.
Jeg kan ikke lide det udtryk. Hvad sker der?
Hans elektrolytter er for høje.
Han dør snart, hvis giften ikke modvirkes.
Vi må være på vagt for anafylaktisk chok.
Jesse, vi løber tør for tid.
Du har forhåbentlig den modgift.
Nej, ikke endnu. Den skulle være lige på trapperne.
Maziq har et narko-laboratorium i Hialeah.
Adressen er 405, East 87th Street.
Fint. Mike sidder allerede i bilen.
Vi kan møde jer der med Hamed.
Tager du ham med? Er du sikker?
Tro mig, han overlever måske ikke så længe.
Jo før, han får modgiften, des bedre.
At være under overvågning er mere stressende, end de fleste indser.
Selv uden kontakt med dem, der overvåger dig,
kræver din viden om deres nærvær meget af dig.
Problemer er, at du begynder at føle alles øjne på dig.
Ofte spiller din fantasi dig et puds,
men nogle gange er øjnene virkelige.
Fru Westen, vil du virkelig ryge?
Du har gjort det så godt.
Hvem fanden er du?
Jeg hører, du har ledt efter svar.
Jeg er manden med svar.
Hvad vil du? Hvad laver du her?
Bare snakke lidt.
Det er alt.
Sid ned.
Vær nu venlig.
Hold du bare den pistol rettet mod mig,
hvis det gør dig mere tryg.
Fint, så gør jeg det.
Godt.
Ved du, hvem jeg er?
Du er den mand, Michael arbejder med.
Ja.
Manden, der hele tiden får folk til at holde øje med mig.
Du holder meget af din familie.
Men det gør jeg også.
Jeg lovede din søn at beskytte dig,
og alle dem, han holder af.
Inklusiv dig og Charlie.
- Du vil beskytte os? - Ja.
Hvorfor har du så folk til at følge efter os overalt?
Jeg ved godt, det virker ekstremt.
Jeg er villig til at gå til yderligheder...
for at gøre det rigtige.
Det undskylder jeg ikke for.
Du gør alt dette, fordi Michael nu arbejder for dig?
Arbejder for mig?
Nej.
Michael er mere end en ansat. Faktisk en hel del mere.
Men jeg er her ikke for at tale om Michael.
Jeg er her for at tale om dig.
Du har allerede mistet så meget.
Din mand...
og din søn.
Du skal ikke miste flere, Madeline.
Vær nu sød...
Lad mig beskytte dig.
Fint.
Tak.
Næste gang du dukker op sådan her, skyder jeg dig med det samme.
Er det her?
Det er for stort til bare at være et laboratorium.
Det er til opbevaring.
Og distribution.
Der er træningsområder. Steder, mændene kan bo.
Du nævnte to vagter, Maziq. Jeg kan se mindst ti.
Har sikkert forbedret sikkerheden efter hændelsen i klubben.
Det er et problem for os og for dig.
Hvordan kommer vi ind uden at blive set?
Det ved jeg ikke. Det tror jeg ikke, man kan.
- Du må hellere finde på noget. - Jeg vil ikke dø.
Så må du hellere finde en måde at komme ind på, hurtigt.
Ok, jeg har måske en idé.
Der er et hul på hegnet på bagsiden.
Det skulle være vores flugtvej, hvis politiet kom.
Er det bevogtet?
Måske. Jeg ved det ikke.
Det kan ikke være værre end foran.
Måske er det forsøget værd.
Der er mange teknikker til at håndtere vagter, uden at skabe opmærksomhed.
Tak. Jeg slår en streg.
Det hele afhænger af to grundlæggende skridt.
Et imponerende træk, hvor man forhindrer at målet skriger,
og en dæmpende manøvre, der holder ham i ro.
Fri bane. Lad os gå.
Din tur, Maziq.
Brug nøglen.
Modgiften er i køleskabet.
Så hent den da.
Kom nu, Maziq.
Tag en sprøjte til mig.
Hvad laver du? Du sagde...
Jeg ved, hvad jeg sagde. Sid ned.
Snyder, hvad fanden sker der?
Han skulle bare vise os den rette dosis.
Vi behøver ham ikke levende.
Lader du ham dø?
Lader du ham bare gå fri, så han atter kan angribe Hamed?
Eller du vil måske give ham til FBI,
så han kan fortælle dem alt om os?
Nej. Det slutter her.
Enten dræber giften ham,
ellers dræber hans venner ham for at have hjulpet os.
Det er mig lige meget.
Okay, bare hold ud.
Snyder!
Der røg vores anonyme udgang.
Herovre!
- Der er de. - Afsted. Afsted!
Vi har omringet dem.
Er du ok?
Ja. Men det vil Hamed ikke være, hvis han ikke får modgiften.
De har omringet os.
Der er to på gangen og en ved udgangen.
- Er der en anden vej ud? - Ikke en chance.
Der er bare et vindue med tremmer.
Den eneste vej ud er vejen, vi kom ind.
Ring til Michael. Sig, han skal blive væk.
Hvordan har han det, Sam?
Ikke godt, Mike.
Han er kortåndet, og han bliver kold.
Hvordan er hans puls?
Værre. Falder med omtrent et kvart slag hvert minut.
Jesse, vi er der næsten.
Okay, hør, vi kom i problemer med Maziqs vagter.
Vi må ud til jer.
Der er en åbning omtrent 90 meter fra laboratoriet.
Vent der. Gør Hamed parat.
Tro mig, han er parat. Bare kom så hurtigt, I kan.
- Han har ikke lang tid igen. - Det gør vi!
Og hold hovedet lavt. Det bliver heftigt.
Okay. Mike bør være her snart.
Det går hurtigt ned ad bakke for Hamed.
Vi må skynde os. Nu.
Hvis vi skaber nok ildstøtte,
bør det være nok til at lade de andre komme ud.
Jesse, er du klar til at løbe?
Hvad med jer to?
Nogen må holde dem væk. Vi er lige bag dig, okay!
Det har I bare at være!
Gå efter dem på gangen. Jeg tager udgangen.
Er du klar?
På tre. Tre.
Hvor er Hamed?
Bagi med Sam.
Hvor er Fi og Snyder?
De skulle være lige bag mig.
Vinduet!
Hvad gør vi? De har omringet os!
Jeg skal nok ordne det. Bare hold dem beskæftiget.
Jøsses.
Snyder, vig tilbage! Det eksploderer.
Snyder.
Jeg er fanget. Flammerne er for høje.
Find noget, der kan hjælpe mig med at komme ud ad vinduet.
Jeg kan ikke finde noget. Beklager.
Snyder!
Beklager. Jeg kan ikke!
Snyder!
Hvor er Fiona?
Snyder, hvor er hun?
Hun klarede den ikke. Kom nu. Der er ild i alt.
Vi må væk herfra.
Klarede hun den ikke? Hvad mener du?
Der var en eksplosion, og ilden...
Så du det ske?
Så du hende dø?
Fi!
Fi.
Michael.
Hej, Fi.
Hvor længe har jeg været her?
Et par timer.
- Hamed? - Han klarer den.
Han fik modgiften i tide.
Hvad er det her?
Ingenting.
Du fik mig i sikkerhed.
Jeg troede ikke, jeg ville slippe ud.
Tak.
Du ville have gjort det samme.
Kan du komme udenfor et øjeblik?
Hej, Mike. Hvordan går det med Fi?
Hendes tilstand er stabil. Hun skal nok komme sig.
Godt. Du kan ikke holde hende nede længe, hva'?
Det lader til, der er ved at komme gang i tingene.
Jeg hørte om Fiona.
Hvis hun har brug for noget, skal du bare sige til. Er du med?
Undskyld. Vi kunne ikke få hende på et rigtigt hospital.
De ville stille for mange spørgsmål.
Vi er meget taknemmelige for hende og hele dit hold i dag.
Og Hamed?
Han har det fint.
Han er på vej til Tripoli til anden runde af fredsforhandlingerne.
Jeg vidste, det ikke ville blive nemt.
Men det var en vellykket mission.
I det store hele.
- James, jeg... - Ben, nej.
Ingen undskyldninger.
Husker du, da jeg først bad dig om at slutte dig til mig... os?
Selvfølgelig. Det glemmer jeg aldrig.
Og husker du de løfter, vi gav hinanden den dag?
At vi altid ville holde sammen.
Holde sammen. Ja.
Hvad ellers?
Hvad fortalte jeg dig, da jeg bad dig styre missionen?
Hvad blev vi enige om?
Aldrig at lade nogen i stikken.
Det er rigtigt.
Aldrig.
James, du må forstå.
Jeg troede ikke, jeg kunne redde hende.
Det forstår jeg.
Jeg forstår det.
Men jeg kan ikke tilgive det.
James...
James, hvad fanden laver du?
Det er uundgåeligt, Michael.
Han begik en fejl.
En fejl?
En af dine døde næsten i dag, på grund af denne mand.
Det kalder jeg ikke en fejl.
Jeg kalder det fejhed.
Jeg kalder det forræderi.
James...
Han gav et løfte, Michael.
Og løfter må overholdes.
Tager jeg fejl?
James...
Tager jeg fejl?
Farvel, Ben.